Serres İli Kıbrıslılar Derneği ve N. S. MPATSİOULİS – MOMENTUM Yayınlarının desteğiyle, Marios Mihailidis’in “Antalya’nın Doğusu, Lefkoşa’nın Kuzeyi” adlı romanının sunumu, 18 Nisan 2016 tarihinde Serres’teki Kafe Sofa’da gerçekleştirildi. Konuşmacılar şair Andreas Karakokinos, kitabın çevirmeni Lale Alatlı ve eserin yazarı Marios Mihailidis’ti. Açılış konuşmasını Kıbrıs Cumhuriyeti Konsolosu Antonis Mandritis’in yaptığı etkinlikte, bağımsızlık savaşları döneminde Anadolu Rumlarının ve yine bağımsızlaşma sürecinde Kıbrıs Rumlarının içeriden anlatılmış, ama perspektifi toplumların barışına yönelik bir hikâyeyi konu alan kitabın Türkçe’ye çevirisini yapmış olan Lale Alatlı da kitabın çeviri sürecinde ve sonrasında yaşananlardan bahsetti.
