Zorlu talepleri olan sözlü tercümelerde uzun yıllara dayanan deneyimimiz ve kusursuz profesyonelliğimizin yanı sıra önemli kişi, şirket ve kurumların bize göstermiş olduğu güven, aradığınız çalışma ortağının biz olduğumuzun en güvenilir kanıtıdır.
Her türlü sözlü tercüme işini – ardıl, simultane, fısıldayarak tercüme – üstleniyor ve sahip olduğumuz deneyimle, ulusararası iş toplantılarınız, konferanslarınız ve her türlü organizasyonlarınızda başarıya ulaşmanızın güvencesini veriyoruz.
Lale Alatlı, Yunanistan Başbakanı ve Syriza Partisi Başkanı Aleksis Tsipras ve birçok Türk ve yabancı sanatçı (Leman Sam, Haris Aleksiou, Manolis Mitsias, Pantelis Thalassinos, Claudia del Mer, Barocco Veneziano v.s.) için sözlü tercüme yapmıştır. Buna paralel olarak da Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği Kıbrıs, Avrupa Birliği, İtalyan Kızılhaçı, İtalyan Radyo Televizyonu RAI, İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı, Vatan Gazetesi, Yunan Radyo Televizyonu ERT, Ta Nea Gazetesi, Emilia Romagna Bölge Hükümeti v.s. gibi kuruluşlarla çalışmaktadır. Ayrıca Türkiye ve Yunanistan’dan çeşitli üniversiteler ve bir dizi işletme (tercüme büroları, oteller, restoranlar v.s.) ve kişiyle de (avukat, profesyonel web siteleri v.s.) ortak çalışmalar yürütmektedir.