Mehmet Kansu’nun “Küçük Ağacın Uğultusu” kitabının Yunancaya çevirisi Lale Alatlı tarafından yapıldı.
Küçük Ağacın Uğultusu, Mehmet Kansu. Vakxikon Yayınları (Atina) 2020. 136 sayfa. ISBN 978-960-638-108-9
"Şiir ve öykü yazmaya devam edeceğim. Dizelerimin ve tümcelerimin gölgeleri içine protestolarımı, muhalif çığlıklarımı, hüzün ve düş kırıklıklarımı dokuyarak şiirin yürüyüşü, çağımızdaki ölüm meleklerinin uçuşları ve varlığım, hayatımın içinde birlikte dolanıyoruz".
1938 yılında Kıbrıs/Baf kasabasında doğan Mehmet Kansu, 1958 yılında Öğretmen Kolejini, 1960 yılında Gazi Eğitim Enstitüsü Türkçe Bölümünü ve fark derslerini vererek Hacettepe Üniversitesini bitirdi. 1983 yılında kamu hizmetinden emekliye ayrıldı. Uzunca bir süre ara verilen suskunluk döneminden sonra; çeviri, şiir, öykü ve denemeleriyle yeniden yazın yaşamına geri döndü.
Sırasıyla; İkinin Yaşamı (1960-Fikret Demirağ’la), Piramid Acısı (1962), Direnişten Önce (1968), Marazlıyım Size ve Zaman (1995), Alacakaranlık (1996), Şaşırtıcı Bir Rüzgardır Değişim (1997), Kendin Kadar Sev Onu (1998), Ve Ansızın Güneş (1998), Son Yolcu (1998), Toprağım Şimdi Yorgun (1998), Aşk Uzağımda Suya İnen Güneş (2000), Yüzüm ve Gökyüzü Arasında Hayaletler (2002), O’yum Güneşin Defteri (2004) ve Büyücü (2007) adlı şiir kitapları yayınlandı.