Lale Alatlı

14/02/2018 – Eneken Kültür Merkezi’nde gazeteci Ragıp Duran ve Sosyal Antropoloji Profesörü Neşe Özgen’in Afrin üzerine yaptıkları etkileyici konuşmalardan sonra, Eneken dostları ve çalışma ortakları müzik eşliğinde, Lale Alatlı’nın kendi yazdığı iki şiiri ve yine kendisinin çevirilerini yaptığı çeşitli şiirleri okudular. Okumaya devam et Eneken: Savaşa karşı şiir

Panos Ioannides’e ait “Kağga veya Karga Kehaneti” adlı kitabın Yunancadan Türkçeye çevirisi Lale Alatlı tarafından yapılmıştır.
Kağga veya Karga Kehaneti – Panos Ionnides
OPM & Ruffel (İstanbul) 2015. 246 sayfa. ISBN 605-5-054054 Okumaya devam et Kitap çevirisi: Kağga veya Karga Kehaneti

Eneken Edebyat Dergisi 11 – 14 Mayıs 2017 tarihleri arasında gerçekleştirilen 14. Uluslararası Selanik Kitap Fuarı’na, “Referandum sonrası Türkiye: Basın özgürlüğü ve aydınlar ateş hattında mı?” oturumuyla katıldı.

Okumaya devam et 14. Uluslararası Selanik Kitap Fuarı

3 aylık edebiyat dergisi Eneken, 43. sayısını (Ocak, Şubat, Mart 2017) çağdaş Kıbrıs edebiyatına ayırdı. Adanın ödüllü sanatçılarının yer aldığı dergide, Kıbrıslı Türkler’in eserlerine de Türkçe/Yunanca iki dilde yer verildi. Derginin Kıbrıs sayısının editörlüğünü şair Andreas Karakokinos, Kıbrıslı Türkler’e ait eserlerin editörlüğünü de Lale Alatlı yürüttü.

Lale Alatlı’nın Türkçe’ye kazandırdığı eserler, 27 – 29 Mayıs 2016 tarihleri arasında Selanik’teki 4. Çokdillilik Festivali’ne katılan Yunanistan Çevirmenler Derneği’nin standında sergilendi. Okumaya devam et 4. Çokdillilik Festivali

Lale Alatlı’nın Türkçe’ye kazandırdığı eserler, 12 – 15 Mayıs tarihleri arasında 13. Selanik Kitap Fuarı’na katılan Yunanistan Çevirmenler Derneği’nin standında sergilendi. Okumaya devam et 13. Uluslararası Selanik Kitap Fuarı

Serres İli Kıbrıslılar Derneği ve N. S. MPATSİOULİS – MOMENTUM Yayınlarının desteğiyle, Marios Mihailidis’in “Antalya’nın Doğusu, Lefkoşa’nın Kuzeyi” adlı romanının sunumu, 18 Nisan 2016 tarihinde Serres’teki Kafe Sofa’da gerçekleştirildi. Okumaya devam et Kitap sunumu (Serres): Antalya’nın Doğusu

Marios Mihailidis’in Antalya’nın Doğusu, Lefkoşa’nın Kuzeyi adlı romanının sunumu, 12 Ocak 2016 – 19.00’da Maliaris Kitabevi’nde (Dim. Gounari 39 – Kamara – Selanik)  gerçekleştirildi. Konuşmacılar şair, deneme yazarı Eftixia Aleksandra Loukidou, şair Andreas Karakokinos, kitabın çevirmeni Lale Alatlı’ydı. Okumaya devam et Kitap sunumu: Antalya’nın Doğusu …