Municipality of Kordelio-Evosmos 7th Poetry and Photography Competition Honorable Mention Award
Λευκωσία
Πήραν την Αφροδίτη
την μαχαίρωσαν στη μέση
της πέρασαν συρματοπλέγματα στα χέρια
μια τεράστια σημαία στα πέντε της δάχτυλα
Και την ονόμασαν «Μικρή πατρίδα*».
* Μικρή Πατρίδα: Το κράτος χρησιμοποιεί την ονομασία «Yavru Vatan» για τα κατεχόμενα.
Lefkoşa
Afrodit’i aldılar
beline vurup
ellerine dikenli teller
beş parmağına dev bir bayrak geçirdiler
adına da “Yavru Vatan” dediler.