Μετάφραση βιβλίου: Αμερική ’62

Αμερική ’62: de profundis – Πάνος Ιωαννίδης

Το μυθιστόρημα έχει μεταφραστεί από την Lale Alatli στα τουρκικά.

Amerika ’62 de profundis. OPM & Ruffel (İstanbul) 2013. ISBN 978-6-055054-00-7

Aμερική ’62 de profundis. Εκδόσεις Αιώρα (Αθήνα) 2007. ISBN 978-960-7872-53-1

Lefkoşa'da kitap sunumundanΤον Οκτώβρη του ’62 ο νεαρός δημοσιογράφος και συγγραφέας Πέτρος Αρχοντίδης, που βρίσκεται με υποτροφία στις ΗΠΑ, βιώνει την πυραυλική κρίση της Κούβας που απείλησε να μετατρέψει σε ολοκαύτωμα τον πλανήτη. Με έναυσμα το καταλυτικό αυτό γεγονός, σε μια εκ βαθέων εκμυστήρευσή του ο Αρχοντίδης, με απογυμνωτική ειλικρίνεια, μιλάει για τις εμπειρίες του στο Νέο Kόσμο· για τον εφιάλτη που έζησε στο αντιπυραυλικό καταφύγιο της Νέας Υόρκης· για τις απρόσκλητες μεταφυσικές εμπειρίες του· για έναν αναμενόμενο Μαύρο Μεσσία που θ’ αλλάξει τον κόσμο με τη μουσική· για το ρόλο του έρωτα και του σεξ στη ζωή του· για κάποιες κωμικοτραγικές πτυχές του Αμερικανικού ρατσισμού που εμπειράται· για ευτυχείς μα και τραυματικές γνωριμίες με κάθε είδους και κάστας ανθρώπους· για μια δυσάρεστη συνομιλία του με τον Πρόεδρο Κένεντι και για μια συνάντηση με τους Μπίλυ Ουάιλντερ, Σίρλεϊ Μακλέιν και Τζακ Λέμον στα πλατό του Χόλιγουντ· για τη μυστηριακή δεύτερη του γέννηση σ’ ένα τρένο· κι ακόμα, για την ανταγωνιστική, αρχικά, σχέση του μ’ ένα Τούρκο συμφοιτητή του, που εξελίσσεται σε φιλία. Πάνω σ’ αυτή τη στόφα, εμπλουτισμένη με χίλιες άλλες δυο πτυχώσεις και διαποτισμένη απ’ άκρη σ’ άκρη με γλυκόπικρο χιούμορ, δηκτική ειρωνεία και καυστική σάτιρα, ξεδιπλώνεται το ιδιότυπο οδοιπορικό του Πέτρου Αρχοντίδη στη χώρα των σύγχρονων Λωτοφάγων.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *