Yeni e edebiyat dergisi, S.10 s.81
EYLÜL DAMLALARI
Eylül damlaları,
sessizliğin rengine bürünmüş
akıyor yağmurun hüznü gibi
kurak sokaklarına gecenin.
Kurumuş ellerinde tuttukları,
kırık gülümsemelerin yapraklarıyla
zaman içinde aniden can veren
bir güzelliğin çürümüş kalıntıları.
Bir göçmen kuşlar sürüsü
asıyor tellere notalarını
zevkine varamadıkları
o aşk tangosunun.
Korsan Gemisindeki Kaçak Yolcular (2017)
Yunanca aslından çeviri: Lale Alatlı
Andreas Karakokinos (Ανδρέας Καρακόκκινος) Kıbrıs’ta, şimdi Türk tarafında kalan Morfu’da doğdu. Aristotelio Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nden mezun olduktan sonra bankacılık alanında çalıştı. 1974 yılından beri Selanik’te yaşıyor.
3 şiir kitabı yayımlandı: İlkbaharın Soluğu (2007), Denizdeki Limon Çiçekleri (2013) ve Korsan Gemisindeki Kaçak Yolcular (2017). Şiirleri Yunanistan ve Kıbrıs’ta çeşitli edebiyat dergilerinde yayımlandı. İnternetteki blogunda da kendi şiirlerinin yanı sıra Yunanistan ve Kıbrıs’tan şairlerin eserlerini yayımlıyor.
ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΤΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΗ
Οι σταγόνες του Σεπτέμβρη,
ντυμένες με χρώματα της σιωπής
κυλάνε σαν τη θλίψη της βροχής
στους άνυδρους δρόμους της νύχτας.
Κρατάνε στα ξεραμένα χέρια τοKaυς
φύλλα από σπασμένα χαμόγελα
και σάπια λείψανα μιας ομορφιάς
που άξαφνα ξεψύχησε στο χρόνο.
Μια μπάντα αποδημητικών πουλιών
απλώνει στα σύρματα τις νότες
από εκείνο το ταγκό του ερώτα
που δεν πρόλαβαν να χορέψουν.
Λαθρεπιβάτες σε πειρατικό (2017)
Ο Ανδρέας Καρακόκκινος γεννήθηκε στη Κύπρο, στη Μόρφου, που σήμερα είναι στη κατεχόμενη από τους Τούρκους περιοχή. Ζει στη Θεσσαλονίκη από το 1974, όπου σπούδασε στη Νομική Σχολή του ΑΠΘ και εργάστηκε στο Τραπεζικό τομέα.
Έχει εκδώσει 3 ποιητικές συλλογές: Πνοή της άνοιξης (2007) και Λεμονανθοί στο πέλαγο (2013), Λαθρεπιβάτες σε πειρατικό (2017). Ποιήματα του έχουν δημοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά σε Ελλάδα και Κύπρο καθώς και στο Διαδίκτυο όπου διατηρεί blogs και μεταξύ άλλων ανθολογεί ποιητές από Ελλάδα και Κύπρο.