Interpreter during the concert of Umut Yasa, in Xephoto. 06.12.2015 – Thessaloniki
Book Presentation: İskender
İskender, Elif Şafak’s new novel looking at the situation of immigrants through the story of a Kurdish family that immigrated from Turkey to the United Kingdom was presented to Greek readers in an event organised in Thessaloniki on 7 October 2015. Continue reading Book Presentation: İskender
Ιnterview on the Greek State Radio with Lale Alatli – in Greek
Interview in Greek about the translated books by Lale Alatli.
Interview with Lale Alatli – in Turkish
Interview with Lale Alatli about her professional life, on ‘Turkey Greece Media Bridging Radio Station’ – in Turkish
Book translation: East of Antalya, North of Nicosia
“East of Antalya, North of Nicosia” written by Marios Michalides was translated into Turkish language by Lale Alatli. Continue reading Book translation: East of Antalya, North of Nicosia
Presentation of 2 books: Lale Alatli’s translations
In the literature discussion titled “From the Two Sides of the Aegean / Peace and Literature”, which took place in Akademi Bookshop, two important books were presented. The first one, ‘Greek Cypriot and Turkish Cypriot Story Anthology’ is a compilation of stories that storytellers from both sides of Continue reading Presentation of 2 books: Lale Alatli’s translations
Book Presentation in Nicosia: America ’62 de profundis
Panos Ioannides’ novel AMERICA ’62: DE PROFUNDIS (Armida 2008), which was published in 2010 in a German translation by the publishing house Verlag auf dem Ruffel, was also recently published in Turkey in a translation by Lale Alatli.
Continue reading Book Presentation in Nicosia: America ’62 de profundis
Organizer and Volunteer Interpreter in Greece-Turkey Animal Rights Meeting
Book translation: Bilingual Anthology from Cyprus
The stories in Greek from the Bilingual Anthology from Cyprus were translated into Turkish language by Lale Alatli.
ISBN: 978-9963-0-0166-8